Неофициальный перевод

ПРИКАЗ ГЛАВНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 26 сентября 2012 года №982

Об утверждении формуляров документов, используемых в АИС СОЭД

В соответствии со ст.133 ч.(1) лит.c) и ст.226 ч.(2) Налогового кодекса №1163-XIII от 24 апреля 1997 г. и в связи с введением в действие Автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов (АИС СОЭД) между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями (Приказ ГГНИ №284 от 19 апреля 2012 г.) ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить формуляры документов:

- "Электронная банковская повестка" (Citatie bancara electronica), приложение №1;

- "Информационное сообщение о наличии средств на банковских счетах" (Comunicat informativ privind disponibilul in conturile bancare), приложение №2;

- "Информация об обороте денежных средств, остатке на банковских счетах, об осуществленных сделках и операциях" (Informatia privind rulajul mijloacelor banesti, soldul pe conturile bancare, tranzactiile si operatiunile efectuate), приложение №3.

2. Установить, что период, запрашиваемый в одной "Электронной банковской повестке", не должен превышать один календарный год.

2-1. В случае, если запрашиваемая информация касается физического лица – гражданина, заполнение информации о банковских счетах в электронной банковской повестке необязательно. В этом случае финансовое учреждение представляет информацию по всем банковским счетам физического лица – гражданина.

3. Признать утратившим силу Приказ ГГНИ №385 от 1 июня 2012 года.