База данных

Дата обновления БД:

20.09.2019

Добавлено/обновлено документов:

37 / 278

Всего документов в БД:

94763

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

от 5 июня 2015 года

О сотрудничестве в сфере подготовки кадров для уголовно-исполнительной системы

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами;

желая развивать И укреплять сотрудничество по направлениям деятельности уголовно-исполнительной системы;

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области образования от 13 июня 2000 года, Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан о взаимной защите секретной информации от 4 мая 2006 года, а также национальными законодательствами своих государств;

признавая необходимость содействия в подготовке кадров для уголовно-исполнительной системы Республики Таджикистан;

основываясь на ряде общепризнанных принципов, и норм международного права и национальном законодательстве государств Сторон; согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения, применяемые в нем понятия означают:

"подготовка кадров" - подготовка специалистов по программам высшего образования, переподготовка и повышение квалификации по программам дополнительного образования;

"организация образования государств Сторон" - образовательные учреждения высшего и дополнительного образования, в которых осуществляется подготовка кадров для уголовно-исполнительной системы;

"курсанты/слушатели" - лица, обучающиеся в организациях образования государств Сторон;

"квота на обучение" - предельное количество объема государственного образовательного заказа на подготовку кадров для уголовно-исполнительной системы Республики Таджикистан;

"информация ограниченного распространения" - сведения, касающиеся деятельности государственного органа, ограничение и распространение которых диктуется служебной необходимостью;

"направляющая Сторона" - Сторона, направляющая сотрудников уголовно-исполнительной системы для подготовки в организации образования другой Стороны;

"принимающая Сторона" - Сторона, принимающая сотрудников уголовно-исполнительной системы другой Стороны для их подготовки в своей организации образования;

"компетентные органы" - органы государств Сторон, на которые возлагается реализация настоящего Соглашения.

Статья 2

Настоящее Соглашение определяет порядок и условия подготовки кадров в организациях образования государств Сторон.

Подготовка кадров осуществляется по квотам на льготной или безвозмездной основе, устанавливаемым принимающей Стороной.

При подготовке кадров на льготной основе расходы на обучение осуществляются за счет принимающей Стороны, на содержание - за счет направляющей Стороны.

При подготовке кадров на безвозмездной основе расходы на обучение и содержание осуществляются за счет принимающей Стороны.

Статья 3

Стороны осуществляют сотрудничество через свои компетентные органы в соответствии с настоящим Соглашением при соблюдении национального законодательства Сторон и международных договоров, участниками которых они являются.

Перечень компетентных органов определяется каждой Стороной и передается другой Стороне при письменном уведомлении о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан от 5 июня 2015 года
"О сотрудничестве в сфере подготовки кадров для уголовно-исполнительной системы"

О документе

Дата принятия: 05/06/2015
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:30/12/2015
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Бюллетень международных договоров Республики Казахстан, 2016 год, №1, Ст. 4

Примечание к документу

В соответствии со статьей 18 настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур по дипломатическим каналам, необходимых для его вступления в силу - с 30 декабря 2015 года