База данных

Дата обновления БД:

19.07.2019

Добавлено/обновлено документов:

49 / 1744

Всего документов в БД:

93271

Действует

В соответствии со статьей 12 настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

от 21 марта 2006 года

О сотрудничестве в сфере туризма

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами:

- принимая во внимание положения Манильской декларации по мировому туризму 1980 года и Гаагской декларации по туризму 1989 года,

- выражая желание способствовать расширению дружественных связей между народами Кыргызской Республики и Российской Федерации, а также ознакомлению с историей и культурным наследием обоих государств,

- признавая, что туризм является важным средством укрепления взаимопонимания, выражения доброй воли и упрочнения отношений между народами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области туризма на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством обоих государств и международными договорами, участниками которых они являются.

Статья 2

Стороны содействуют своим государственным органам управления туризмом в установлении контактов и развитии сотрудничества между киргизскими и российскими туристическими организациями, участвующими в развитии международного туризма, в том числе осуществляющими капитальные вложения в сферу туризма, а также организующими совместное предпринимательство с целью обслуживания туристов.

Статья 3

Стороны в соответствии с законодательством своих государств стремятся к упрощению формальностей, связанных с туристическим обменом между двумя государствами.

Статья 4

Стороны через государственные органы управления туризмом содействуют как организованному групповому, так и индивидуальному туризму, обмену специализированными туристическими группами, в том числе с целью посещения спортивных мероприятий, музыкальных и театральных фестивалей, а также выставок, симпозиумов и конгрессов по вопросам туризма.

Статья 5

Стороны поддерживают обмен между государственными органами управления туризмом статистической, справочно-информационной, рекламной и другой информацией в области туризма, включая информацию:

о законодательных и иных нормативных актах, регулирующих туристическую деятельность в своих государствах;

о законодательстве своих государств в области защиты и охраны природных ресурсов и объектов культуры, являющихся достопримечательностями;

об опыте управления гостиницами и иными средствами размещения туристов, а также учреждениями, оказывающими услуги туристам.

Статья 6

Государственные органы управления туризмом одной Стороны содействуют обеспечению своих граждан, выезжающих в туристические поездки на территорию государства другой Стороны, информацией о законодательстве, регламентирующем порядок въезда, пребывания и выезда иностранных граждан.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Соглашение между Правительством Кыргызской Республикой и Правительством Российской Федерации от 21 марта 2006 года
"О сотрудничестве в сфере туризма"

О документе

Дата принятия: 21/03/2006
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:26/09/2007
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

Российская Федерация:

Бюллетень международных договоров. 2008. №1. С. 66 - 68.

Примечание к документу

В соответствии со статьей 12 настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Кыргызская Республика:

Утверждено постановлением Правительства КР от 10 сентября 2007 года №402.